بدأ المشروع الأمريكي الذي يطلق عليه مشروع “الكتاب المقدس” بترجمة الإنجيل إلى لهجات خليجية خاصة الحجازية والنجدية ليستهدف جمهور تلك المناطق
وقال مايكل ماكدونالد أحد القائمين على المشروع: لسنا منظمة تبشيرية ولا نحاول أن ندعو الناس لاعتناق المسيحية، هدفنا تقديم محتوى يساعد على فهم الكتاب المقدس، والعديد من أصدقائي المسلمين يخبرونني أن ديانتهم تحثهم على احترام الكتب المقدسة كافة، وقد تناقشنا مع أئمة حول مشروعنا وأعجبتهم دعوة الناس إلى المعرفة وفق قوله
وأكد أنه يعمل مع شركة “آراسكوب” المصرية للإنتاج والتي تولت النقل إلى الفصحى وإلى اللهجة المصرية وتعمل حالياً على اللهجة اللبنانية وبدأت بوضع مخططات أولية للهجة الخليجية
